Prevod od "kao da se" do Češki


Kako koristiti "kao da se" u rečenicama:

Kao da se ništa nije dogodilo.
Budu dělat, že se nic neděje.
Kao da se ništa nije promijenilo.
Páni, je to jako by se nic nezměnilo. Já vím.
Kao da se gledam u ogledalo.
Je to jako bych se díval do zrcadla.
Ponašaš se kao da se ništa nije desilo.
Děláš, jako by se nic nestalo!
Kao da se ništa nije desilo.
jako předtím. - Jako by se nic nestalo.
Oseæam se kao da se raspadam.
Je mi, jako bych se měl rozpadnout na kousky.
Kao da se nikada nije dogodilo.
Jako by se vůbec nic nestalo.
Kao da se nije ni desilo.
Za pár měsíců, jakoby se to nikdy nestalo.
Kao da se ništa nije dogodilo?
Oh, jako by se nic nestalo?
Da li izgledam kao da se šalim?
Připadá ti to jako vtip? Jdeme.
Kao da se nikada nije desilo.
Jako kdyby se to nikdy nestalo.
Izgledam li ti kao da se šalim?
Vypadám snad kurva, že bych si chtěl hrát?
Treba da vodim ljubav sa tobom i nastavim sa brakom kao da se ništa nije desilo ili da ga prekinem.
Ale co mám dělat? Pomilovat se s tebou a potom se vrátit k manželovi, jako by se nic nestalo?
Misliš li ako ne prièaš o tome da æe možda nestati kao da se nikad nije dogodilo.
Máš pocit, že když o tom nemluvíš, že se to... jakoby nikdy nestalo?
Oseæam kao da se zemlja trese.
Je to... Můžu cítit, jak se otřásá země.
Izgleda kao da se ništa nije promenilo.
Vypadá to, že se nic nezměnilo.
Kao da se ovo nikad nije dogodilo.
Jakoby se nic z tohohle nestalo.
Oseæam se kao da se gušim.
Mám pocit, že se udusím. Jsi v pořádku?
Kao da se gledam u ogledalu.
Jako bych se díval do zrcadla. Tady.
Izgleda li kao da se šalim?
Vypadám snad, že si dělám srandu?
Izgledamo li kao da se šalimo?
Vypadame, jako že si děláme srandu?
Kao da se nikad nije desilo.
Já? Jako by se to nikdy nestalo.
Kao da se nikada nije ni dogodilo.
Jako by se to ani nestalo.
Sada treba da se vratim kao da se nije ništa dogodilo?
Mám se tam vrátit, jako by se nic nestalo?
Izgleda kao da se uputio prema velikom kanjonu.
Jeho směrem tvoří hranici skoro všude jen hluboký kaňon.
Proveravaš svakih pet minuta kao da se plašiš da æe krenuti negde.
Ujišťuješ se každých pět minut jakoby ses bála, že se pohnou.
Kao da se nikad nije dogodilo.
Je to, jako by tu ani nikdy nebyl.
Izgleda li kao da se šali?
Vypadá to, jako by si dělal srandu?
Izgledalo je kao da se zabavljaš.
Zdálo se mi, že se bavíš.
Izgledam li kao da se šalim?
Vypadám na to, že si dělám srandu?
Kao da se nikad nije ni dogodilo.
Všechno je tak, jako by se to nikdy nestalo.
Ponašate se kao da se mi bavimo nekom ludom naukom.
Chováte se, jako kdybychom se angažovali v nějaké šílené vědě.
A kad je brod stigao, kao da se prekidaè ukljuèio u meni i spavaè se probudio.
Když dorazili lodě, bylo to, jako by se ve mně sepnul vypínač. Spící se probudil.
Ljudi mi povremeno kažu da izgledam kao da se igram sa odećom, ili da ih podsećam na njihovo dete od sedam godina.
Někdy mi lidé říkají, že jsem jako malá holka, co si obléká máminy šaty, nebo že jim připomínám je samé v sedmi letech.
Oni su taj video uzeli i ugradili ga u svoju 404 stranu i to je bilo kao da se sijalica upalila za sve tamo.
Vzali toto video a vložili ho na svoji stránku 404 a bylo to jako by se najednou všem rozsvítilo
Za dva minuta dolazi do ovakvih promena koje utiču da vaš mozak postane asertivan, samopouzdan i siguran ili da burno reaguje na stres i osećanje kao da se gasi.
Takže dvě minuty způsobí hormonální změny, které nastaví váš mozek tak, že buď jste asertivní, sebevědomí nebo uvolnění, nebo vystresovaní, nebo se cítíte
Nisam se osećala kao da se nalazim u pogrešnom telu.
Necítila jsem se, jako bych byla ve špatném těle.
Nalazimo taj peni, kao da se skamenio u podu, i mislimo da ga je ostavio neki veoma bogat čovek jer obični ljudi ne gube novac tek tako.
Takže jsme našli staré penny na podlaze a mysleli jsme si, že nějaký bohatý muž ho zde musel nechat, protože běžní lidé prostě neztrácejí peníze.
To je kao da se krećem kroz dva sveta istovremeno.
Většinu času trávím ve dvou světech.
I to je bilo kao da se moja svest pomerila iz moje normalne percepcije stvarnosti, gde sam ja ta osoba na mašini koja proživljava iskustvo, u nekakav ezoteričan prostor gde sam ja svedok sebe koja doživljavam iskustvo.
A bylo to jakoby se mé vědomí přesunulo pryč od normálního vnímání reality, ve které jsem byla člověkem na stroji, mající prožitek pohybu, do nějakého esoterického prostoru, kde jsem byla svědkem sebe sama mající tento prožitek.
Ovo se može učiniti kao beznadežna situacija, nešto povodom čega ne možemo bilo šta, kao da se ništa nikad ne menja, kao da će uvek da postoje bogati i moćni pojedinci.
Možná to vypadá jako marný boj, jako něco, co se sotva někdy změní, protože tu vždycky budou bohatí a mocní.
Ponekad, reče ona, pre nego što ljudi naiđu, vidi ružičaste i plave kvadrate na podu, koji izgledaju kao da se penju do plafona.
Někdy, říkala, předtím než přišli lidé, mívala halucinace, při kterých viděla na podlaze růžové a modré čtverce, které se táhly až ke stropu.
Sve ukupno, postoji preko 70 ozbiljnih oboljenja koja muče više od milijardu ljudi širom sveta, koja na površini izgledaju kao da se razlikuju ali zapravo im je abnormalna angiogeneza zajednički imenitelj.
Existuje více než 70 významných chorob, postihujících více než miliardu lidí po celém světě, které se sice na pohled od sebe liší, ale ve skutečnosti všechny vykazují abnormální angiogenezi jako společného jmenovatele.
0.88747596740723s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?